先週末、セカンドライフの日本語化（ベータ版）がやっと実現した …